Cette affiche reprenant l'Odalisque d'Ingres affublée d'une tête de gorille est l'une des plus célèbres des Guerilla Girls, groupe d'artistes féministes actif depuis les années 1980. En 1989, elles entreprennent de diffuser l'affiche sur les bus de New York, mais devant le scandale provoqué, le contrat est annulé. Vingt ans plus tard, ce sont les bus de Montauban, ville natale d'Ingres, qui véhiculent à travers toute la ville, le temps de l'expo, leur affiche originale traduite en français.